La Commission internationale pour la protection des eaux du Léman (CIPEL), organe intergouvernemental franco-suisse, contribue depuis 1963 à la coordination de la politique de l’eau à l’échelle du bassin versant lémanique, soit entre la France et la Suisse, et plus particulièrement sur les territoires des départements de l’Ain et de la Haute-Savoie ainsi que ceux des cantons de Vaud, du Valais et de Genève.
Die CIPEL organisiert seit über 50 Jahren die Überwachung und regelmäßige Kontrolle der Wasserqualität des Sees. Sie führt die notwendigen Studien durch, um die Funktionsweise der aquatischen Umwelt besser zu verstehen und um die Art, das Ausmaß und die Herkunft der Verschmutzungen zu bestimmen.
Auf der Grundlage der Ergebnisse der durchgeführten Überwachungen und Studien erarbeitet die CIPEL Empfehlungen zur Erreichung einer besseren Qualität der Gewässer und der aquatischen Umwelt, die sie an die Regierungen der Schweiz und Frankreichs richtet.
Die CIPEL vereint langfristig alle schweizerischen und französischen Partner. Sie moderiert Multi-Akteurs-Treffen, um den Erfahrungsaustausch zu fördern und Synergien zwischen den verschiedenen Akteuren im Wasserbereich zu wecken.
Die Information und Sensibilisierung für die Herausforderungen des Schutzes und der Erhaltung des Seewassers ist eine wichtige Aufgabe der CIPEL, die sich an verschiedene Zielgruppen richtet: die breite Öffentlichkeit, Vereine, gewählte Vertreter, die wissenschaftliche Gemeinschaft und die institutionellen Partner der CIPEL.
Die Nutzung des Seewassers als Trinkwasser nach einer einfachen Behandlung
Die Ausübung von Freizeitaktivitäten (Angeln, Baden, Wassersport, ...) unter optimalen Bedingungen
La prédominance des poissons nobles assurée par une reproduction naturelle
Erik Orsenna, anlässlich des Treffens "Welche Vision für den Genfersee im Jahr 2030".
Retour en images sur les défis et actions majeurs
qui ont marqué ces 6 décennies
Sie befasst sich insbesondere mit den Bereichen Bekämpfung der Verschmutzung durch Haushalte, Landwirtschaft, Städte und Industrie sowie mit der Erhaltung der natürlichen Wasserumwelt.
Sie ermöglicht es zahlreichen Akteuren im Wasserbereich, Wissen über wissenschaftliche, technische oder Governance-Fragen auf der Ebene ihres Territoriums auszutauschen.
Cheffe et Présidente de la Commission :
Fabienne BUCCIO, Préfète de la Région Auvergne Rhône-Alpes (AuRA)
Chef : Rémy ESTOPPEY, Chef de section à la Division Eaux de l’Office fédéral de l’environnement, Berne
Président : Sylvain RODRIGUEZ, Directeur de la Direction de l’environnement industriel, urbain et rural, Vaud
Co-présidente : Orlanne ANNEVILLE, INRAE-CARRTEL, Thonon-les-Bains
Co-président : Mathieu COSTER, Office cantonal de l’eau, Genève
Le financement est assuré par les partenaires institutionnels de la CIPEL, selon une clé de répartition financière :
Découvrez le texte original de la convention conclue entre la Suisse et la France à Paris en 1962 et entrée en vigueur en 1963
Der vierte Aktionsplan der CIPEL ist in drei große strategische Achsen, 12 Themenbereiche und 29 Maßnahmen gegliedert
