Zur Kontrolle der Durchführung des Aktionsplans hat die CIPEL rund dreissig Indikatoren zusammengestellt. Diese Indikatoren geben wichtige Informationen zu folgenden Gebieten:

 über die Nutzung des Sees (Fischerei, Trinkwasser, Bademöglichkeit),
 über den Zustand des Sees und der Fliessgewässer,
 über die Massnahmen, welche getroffen werden müssen, damit die von der CIPEL fixierten Ziele erreicht werden.

Diese Indikatoren werden im technischen Steuerungsinstrument (auf französich) auf detaillierte Weise dargestellt.