Gesamtkonzept und Inhalt: Sekretariat CIPEL, Nyon
Programmgestaltung und technisches Konzept: Didier Robert, Lausanne
Grafische Gestaltung: Gilbert Maurer, St-Légier
Technologie und freie Software (GPL-Lizenz) : SPIP (système de publication pour l’Internet), PHP, MySQL
Fotos: Gilbert Paquet, Michel Roggo, Jean-Marc Fivat